今年的我將在中國香港度過新年夜。我難以壓制對這次旅程的激動心情——從沒去過香港的我對那里的煙火勝景早有耳聞。盡管我有過在英國和美國留學的經歷，但今年是我第一次遠離故鄉丹麥來慶祝新年和圣誕！無法同家人一起圍繞著燭光閃耀的圣誕樹、唱圣誕頌歌的感覺著實令人陌生。曾幾何時，新年的夜晚，家里的閣樓上總會放置一杯灑滿肉桂粉的大米布丁，等待著精靈的眷顧。翌日清晨，孩子們會驚訝地發現“精靈”吃掉了所有布丁。而此刻，我感到，那“精靈”似乎離我而去了。
但是，哪怕今年我無法重溫家鄉的種種過年傳統，我亦不悔。我甚至為自己能在清華、在蘇世民學院跨年而由衷開心。清華，是一方美妙奇麗給人無限靈感的土地，能夠在這里和五湖四海的朋友們共聚，我是多么幸運！
生活里，我以音樂會友。在學習中文的過程中，我發覺中文歌詞趣味盎然，字句之間閃耀著中華文化的魅力。漸漸地，我驚奇地發現除了美國搖滾樂，我還能辨認出在北京聽過的中文歌，一種歸屬感也油然而生。
我參加的搖滾樂隊曾在這學期的清華學生節“iTalk”中大放異彩。在和樂隊一起訓練的日子里，我體會到了中國年輕人的生活狀態，學會了一些中文老師不會教的風趣俚語（我們樂隊的名字就十分的俚語化，只是不便于在這里提及）。除了搖滾樂隊，我還參加過清唱樂隊，他們最近正在練習閩南語的歌，這對我而言著實是個挑戰。我一直認為，音樂是支持我不斷前行的強大動力之一。
今年的我還參加了清華大學的129合唱比賽，這是一次體驗清華傳統的經歷。對我們這些蘇世民學院的學生而言，這也無疑是展示中文學習成果的一次機會。我自己之前有過幾年的中文學習經歷，不過其他很多同學都是從今年秋天才開始學習中文，他們覺得實在不該如此草率地去“獻丑”，建議還是唱英文歌。但我們不甘心就這樣放棄。來自31個國家和地區的我們都認為不能在這么莊嚴的場合用英文去演唱一首愛國歌曲。最終，為了表達我們作為清華人內心那份榮耀感，我們選擇演唱經典歌曲《朋友》。為了編排精彩的四重唱和協調拍掌節奏，我和指揮絞盡腦汁，不知度過了多少個難眠之夜。而那天的觀眾們用熱情的掌聲證明我們的努力沒有白費。
《朋友》這首歌的主題就是友誼，而我無時無刻不渴望著在中國收獲友誼。回想我在清華待的這幾個月，看樣子我沒來錯地方。
2016年就要過去了，這于我是美妙的一年；2017年就要來到了，而我也正在憧憬著它的到來——那會是我勤奮學習的一年，會成為我分享生命喜悅的一年。不出意外的話，2017年也將是我從清華畢業的一年——帶著更深的對中國的理解、帶著翻開人生新篇章的勇氣和許多延續終生的友情。
說明：本文作者是清華大學蘇世民書院首屆學生Christian Fohrby（丹麥籍），根據其英文稿譯寫。
